Select the 'App Settings' tab on the left and then again on the right.
From here, you can upload a new logo or edit your current image.
The option to update your photo is just below the logo section.
Click the 'Save' button to finish updating your app with the new image!